Entrevista a Roberto Goiriz
por Fabián Bozzolo, corresponsal de IN/TUR en Buenos Aires
La presencia de Roberto Goiriz1 en Argentina, con motivo de la 49na. Feria Internacional del Libro en Buenos Aires2 resultó una excelente oportunidad para hablar de la historieta paraguaya. En su carácter de invitado, participó de este evento en un panel en el que junto Milia Gayoso y Marco Augusto Ferreira abordaron la literatura infantil en el Paraguay. Hace más de 40 años que Roberto produce, difunde y promociona a la historieta paraguaya y a quienes forman parte de esta industria creativa nacional.
Una buena prueba de ello es uno de los materiales re editados en Noviembre de 2024 que se llama, en guaraní, “Paraguay Retã Rekove (La vida en Paraguay) – Nuestra Historia en Historietas”, con 476 páginas que reúnen eventos clave de la historia paraguaya que van desde el primer gobierno del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia hasta la caída del Mariscal Francisco Solano López en Cerro Corá. Dicho material fue parte de las publicaciones presentadas en el país vecino, además de sus cómics “Laberinto” y “Caín – Marca Inmortal”.
Durante el transcurso de este evento, aconteció el lanzamiento y estallido de la primera temporada en Netflix de la versión de “El Eternauta” (Argentina, 1957) escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López que era argentino nacido en Buenos Aires en 1928 y tataranieto del mariscal paraguayo del que heredó su nombre. Para tomar nota de los múltiples cruces entre Paraguay, Argentina y el mundo del cómic.
Consultado sobre un posible “boom” historietístico en Paraguay, Roberto nos comenta: “Se puede hablar de una movida pero siempre contextualizando, a nivel local, en los últimos años se han sumado jóvenes talentos, se está organizando un gremio pero es necesario señalar siempre que el mercado paraguayo es pequeño comparado, por ejemplo, con el de Buenos Aires que ha tenido sus crisis pero contiene un volumen mucho mayor que se refleja en la producción y publicación anual de historietas de esta capital, incluso en los contactos con el exterior, las publicaciones argentinas llegan a mercados internacionales como Europa y Estados Unidos y las nuestras no tanto (afortunadamente hay excepciones). Pero sí, hay un movimiento que se está consolidando en Paraguay. Es bueno mencionar que a partir de la nueva ‘Ley del Libro’3 se habilita un rubro mayor destinado a las publicaciones y eso facilita que los autores presenten en forma directa sus proyectos para acceder al apoyo por parte del Estado”. A la hora de pensar en la publicación de los materiales, señala: “Es factible autopublicar en Paraguay siempre y cuando se tome la precaución de ‘poder aguardar’ teniendo en cuenta que como no existen canales ‘exclusivos’ para las historietas tanto editores como distribuidores junto con los creadores, debemos hacer un gran esfuerzo para colocar las historietas en la mayor cantidad de puntos posibles y esperar un retorno, que no siempre es rápido. La otra opción es obtener encargos de las editoriales y medios más grandes”.
Finalmente arribamos al fenómeno del que se estaba hablando: El Eternauta.
Al respecto, Roberto nos dice “Vos sabés que tengo un gran amor y admiración por las historietas de Argentina: aprendí a leer y dibujar con ellas, en ese “espacio” me enseñaban sin hablar, los grandes maestros, desde los cuadritos de sus historias. Realmente aprendí y disfruté mucho, fui conociendo y posteriormente ampliando mis perspectivas hacia otras historietas, de otros países, incluyendo las norteamericanas a través de la Editorial Novaro y también a través de las “bande desinée” europeas con ediciones españolas y francesas. El impacto que ha tenido El Eternauta en Argentina y en el mundo es más que merecido. Es una historieta que tenía todas las condiciones para ser llevada a la pantalla, con las licencias y libertades que se puedan permitir pero manteniendo el espíritu. Creo que eso se consiguió, se mantuvieron fieles al espíritu de la historieta, a la historia que hace que la gente se emocione de muchas formas: por el contenido del argumento, por la actuación, por la forma de producir pero también por lo que está detrás de la producción que tuvo este desafío y por el desenlace fatal que todos sabemos, le costó la vida a Héctor German Oesterheld, por su militancia. Oesterheld nos dejó muchas obras aparte de El Eternauta. Esta puesta en escena es lo que va a permitir que la historieta en general tenga esperanzas en la realización de otras obras, entre ellas las de Robin Wood4 por alguna productora o editora de la región o el mundo.
(1) Roberto Goiriz nació en Asunción, Paraguay, el 17 de Abril de 1961. Es escritor, dibujante, diseñador, publicista y docente universitario. Ha publicado sus historietas, libros e ilustraciones en su país y en Argentina, Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, España e Italia. Obtuvo premios y reconocimientos por su labor. Fue parte del grupo fundador de la primera carrera de Diseño Gráfico en Paraguay. Actualmente dirige la agencia Goiriz Imagen & Cía. y enseña en la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”.
(2) La Feria Internacional del Libro en Buenos Aires cerró su edición número 49 con más de 1,2 millones de visitantes durante los 19 días que estuvo abierta, allí la novela gráfica ‘El Eternauta’ rompió registros de venta en el predio porteño La Rural. Según datos de la Fundación El Libro, organizadores de la feria, se contabilizaron 1.238.986 visitantes, un 10 % más que el año pasado, cuando se registraron 1.126.351 asistentes y fue considerada una de las peores ediciones, en parte, por la crisis económica. Del 24 de abril hasta este 12 de mayo, el evento contó con 346 estands, 465 expositores nacionales e internacionales, junto a 1.417 sellos editoriales y unos 14.730 profesionales de la industria del libro (editores, libreros, distribuidores, ilustradores, traductores, entre otros) de más de 25 países.
(3) Ley del Libro web de la Biblioteca Central del Congreso de la Nación https://www.bacn.gov.py/conoce-tu-ley/11998/fomento-de-la-lectura-y-del-libro
(4) Robin Wood, (Caazapá, 24 de enero de 1944 – Encarnación, 17 de octubre de 2021) guionista de historietas, escritor, guionista de cine y televisión paraguayo mundialmente reconocido por series como Nippur de Lagash y Dago, realizadas principalmente para la editorial argentina Columba. A lo largo de su carrera, Wood creó más de 95 personajes y 10.000 guiones de historietas.
Iniciativas Turisticas 